Home Home
Otisak Otisak
Profil Profil
Intervju Intervju
Kolumne Kolumne
Globtroter Globtroter
Dnevnik Dnevnik
Bunker Bunker
Arhiva Arhiva
Najave Najave
Scena Scena
Anketa Anketa
Kontakt Kontakt


 

NASLOV: Dan kada je Miz Lili postala ono što je oduvek bila
AUTOR: Jelena Rosić
IZDAVAČ: Arhipelag

 

ImageOVO JE ZBIRKA ULANČANIH PRIČA koja se pridružuje, sad već pozamašnom, korpusu knjiga srpske emigrantske književnosti 21. veka. Iako se već prethodnom knjigom nametnula kao "jedan od najznačajnijih pripovedačkih glasova u novoj srpskoj književnosti", trebalo je da prođe dvadeset godina između dve knjige da bi se ta ocena i potvrdila. Osam priča iz ove zbirke na duhovit, upečatljiv i sugestivan način svedoče o životima emigranata u Americi. Prva priča, programski naslovljena "Umesto predgovora", rekonstruiše epsko putovanje prvih doseljenika u Ameriku, uz kometare "sveznajućeg pisca", koji je alter ego "novih" emigranata. "Emigrantski vodič za Oregon i Kaliforniju" L. V. Heistingsa, kojim su se služili doseljenici, predstavljao je ulaznicu u Raj: Kaliforniju! Za taj bedeker, kao za poslovičnu slamku spasa, drži se i nova emigracija. Paralelno sa pričom o nedaćama koje preživljava Meri (podtekst priče se nalazi u legendarnoj priči o kanibalizmu u Džejmstaunu), autorka priča o Lili, odnosno baba Ljilji, koja na samrti progovara maternjim jezikom, a sve što na odru ima da kaže staje u ove tri reči: "Bla, bla, bla". Baba Ljilja je imigrant koji je odlučio da emigrira! Pobeći od drugih ili pobeći u sebe? Ova knjiga postavlja ključna pitanja za one koji se nalaze između dva sveta, ni tamo ni ovde. Teme, motive, junake, radnju... autorka efikasno seli iz priče u priču. Poređenje sudbina onih koji su se 1620. godine iskrcali sa "Mejflauera" i onih koji su, bežeći od rata, inflacije, režima... stigli sa prostora SFRJ predstavlja najbolje delove ove nevelike knjige.

 

PRVA REČENICA GLASI: "Ali on je doneo takvu odluku."

 

POSLEDNJA REČENICA GLASI: "Prolazeći pored sveže zakrpljenog zida, svi će, ipak, morati da se slože u jednom: takav udarac pesnicom, nažalost, ne iziskuje naročit bol."

 

TIPIČAN ODLOMAK: "[...] imigranti [su] velike budale, posebno oni slepi kod očiju, to jest oni koji naučili da pričaju i čitaju na Našem jeziku."

 

REČNIK ZA PONETI: Izdujati (uraditi), vokati (šetati), tokati (pričati), fonati (telefonirati), mitati (sresti), bajati (kupovati), pušati (gurati), nalodati (natovariti), izbrikati (razbiti), klinati (počistiti), pentati (krečiti), uplagovati (uključiti), isplagovati (isključiti), kerati (brinuti), baderovati (smetati), sejati (reći).

 

UPOREDITI SA KNJIGAMA: "Strah od emigracije" Ž. Radakovića ili "Dijaspora i druge stvari", "Drugi jezik" ili "Svetski putnik" D. Albaharija.

 

Autor: Srđan V. Tešin ("Blic")

 
Knjige
 
Galerija
 
Strip
 
Muzika
 
Film
Advertisement